Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

to roll (to turn) up one's sleeves

  • 1 sleeve

    [sli:v]
    1) (the part of a garment that covers the arm: He tore the sleeve of his jacket; a dress with long/short sleeves.) rokav
    2) ((also record-sleeve) a stiff envelope for a gramophone record.) ovitek gramofonske plošče
    3) (something, eg a tubular part in a piece of machinery, that covers as a sleeve of a garment does the arm.) ovoj
    - sleeveless
    - have/keep something up one's sleeve
    - have/keep up one's sleeve
    * * *
    [sli:v]
    1.
    noun
    rokav (obleke); technical obojka, ki povezuje cevi; cev; torba (etui) za gramofonske plošče
    lawn sleeves — rokavi iz fine tkanine, podobni škofovskim rokavom
    to creep up s.o.'s sleeve figuratively prilizovati se komu
    to have a card up one's sleeve — imeti skrito karto, pripravljeno za uporabo
    to have s.th. up one's sleeve figuratively imeti nekaj za bregom, nekaj pripravljati, imeti skrite namene
    to hang (to pin) on s.o.'s sleeve — obesiti se komu za rokav, figuratively ravnati se po njegovih nazorih itd.
    to roll (to turn) up one's sleeves — zavihati rokave, figuratively pripraviti se za delo, za borbo
    to wear one's heart (up)on one's sleeve figuratively preodkrito kazati svoja čustva, biti preveč zaupljiv;
    2.
    transitive verb
    opremiti (obleko) z rokavi, prišiti rokave; technical opremiti z obojkami

    English-Slovenian dictionary > sleeve

См. также в других словарях:

  • roll — ► VERB 1) move by turning over and over on an axis. 2) move forward on wheels or with a smooth, undulating motion. 3) (of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion. 4) (of a machine or device) begin… …   English terms dictionary

  • roll — /roʊl / (say rohl) verb (i) 1. to move along a surface by turning over and over, as a ball or a wheel. 2. to move or be moved on wheels, as a vehicle or its occupants. 3. to move onwards or advance in a stream or with an undulating motion, as… …  

  • roll — v. & n. v. 1 a intr. move or go in some direction by turning over and over on an axis (the ball rolled under the table; a barrel started rolling). b tr. cause to do this (rolled the barrel into the cellar). 2 tr. make revolve between two surfaces …   Useful english dictionary

  • roll — verb 1》 move by turning over and over on an axis: the car rolled down into a ditch.     ↘turn over to face a different direction.     ↘(of a moving ship, aircraft, or vehicle) sway on an axis parallel to the direction of motion.     ↘N. Amer.… …   English new terms dictionary

  • roll — roll1 W3S1 [rəul US roul] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(round object)¦ 2¦(person/animal)¦ 3¦(shape of tube/ball)¦ 4¦(make something flat)¦ 5¦(clothes)¦ 6¦(something with wheels)¦ 7¦(drop of liquid)¦ 8¦(waves/clouds)¦ 9¦(game)¦ 10¦( …   Dictionary of contemporary English

  • roll — 1 verb 1 ROUND OBJECT (intransitive always + adv/prep, transitive) if something that is round rolls or if you roll it, it moves along a surface by turning over and over: The ball rolled into the street. | roll sth: Maybe we can roll the log to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • roll — roll1 [ roul ] verb *** ▸ 1 move while turning ▸ 2 move on wheels ▸ 3 move from side to side ▸ 4 change direction faced ▸ 5 move across surface ▸ 6 wrap something around itself ▸ 7 produce long low sound ▸ 8 machine: work ▸ 9 make substance flat… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • ...Baby One More Time — Baby One More Time …   Wikipedia

  • theatre — /thee euh teuhr, theeeu /, n. theater. * * * I Building or space in which performances are given before an audience. It contains an auditorium and stage. In ancient Greece, where Western theatre began (5th century BC), theatres were constructed… …   Universalium

  • List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English …   Wikipedia

  • start — v 1. depart, start out, set off, embark; Inf. take off, Inf. jump off, Inf. kick off, Inf. blast off, become airborne; Inf. hit the trail or road or pavement, sally forth, push off, set sail. 2. commence, begin, go ahead, go ahead with,… …   A Note on the Style of the synonym finder

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»